Suche
  • Übersetzungen Schnelzer
  • E-Mail: info@uebersetzungen-schnelzer.de
Suche Menü

Links

Englisch-deutsche Terminologie und nützliche Hinweise für das Übersetzen und Verfassen auf Englisch


 

Die Terminologiedatenbank der EU für alle (Amts-) Sprachen:

iate.europa.eu

Wählen Sie den Begriff, für den Sie eine fremdsprachige Übersetzung suchen, und anschließend die Ausgangssprache und die Zielsprache. Zusätzlich können Sie noch ein Fachgebiet wählen.


Der English Style Guide der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission:

https://ec.europa.eu/info/files/english-resources-english-style-guide_en

Zeichensetzung, Groß- und Kleinschreibung, Zeitformen und Rechtssprache im (britischen) Englisch.


Die mehrsprachige Terminologiedatenbank des deutschen Übersetzungsdienstes der Vereinten Nationen:

unterm.un.org/UNTERM


Die Terminologiesuche der Übersetzer-Community proz.com:

proz.com

Hier findet man insbesondere Übersetzungen von eher seltenen Fachbegriffen.