Suche
  • Übersetzungen
  • Tel.: 09131 6058548
Suche Menü

Übersetzungen – Kosten

Hier sehen Sie unsere Preise für Übersetzungen.

Die angegebenen Preise gelten für die Sprachrichtungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch.

Firmenkunden: Der Richtpreis für die Übersetzung von Verträgen und Unternehmensdokumenten im Sprachenpaar Englisch – Deutsch ist 0,18 Euro netto pro Wort des Ausgangstextes. Abhängig von den Faktoren Auftragsvolumen, Rechercheaufwand, Wiederholungen, Dateiformat (bearbeitbar oder nicht) etc. kann der Preis höher oder niedriger liegen. Gern unterbreite ich Ihnen ein individuelles Angebot.

Privatkunden: Für die Übersetzung von Standarddokumenten haben wir Pauschalpreise eingeführt: Neben der eigentlichen Übersetzungsarbeit fällt bei beglaubigten Urkundenübersetzungen die Zeit für die Auftragsabwicklung ins Gewicht. Außerdem fallen Schreibauslagen an, da beglaubigte Übersetzungen Papierform haben und mit der Post verschickt werden. Eine Abrechnung nach Wörtern würde hier also nicht meinen gesamten Aufwand widerspiegeln.
Wie Sie uns beauftragen: Bitte senden Sie mir eine Anfrage per E-Mail mit einem Scan des Dokuments. Sie erhalten daraufhin ein Angebot mit Preis und Lieferzeit. Wenn Sie das Angebot annehmen, wird die Übersetzung angefertigt und Ihnen per Post oder E-Mail geschickt.

Privatkunden (Bruttopreise inkl. Beglaubigung):Firmenkunden (Nettopreise):
Abiturzeugnis (4-seitig) - German 'Abitur' certificate135 EuroAGB18 Cent pro Wort
Apostille (in Verbindung mit Urkunde)17 EuroBroschüren, Produktbeschreibungennach Angebot
Approbationsurkunde48 EuroCompliance-Unterlagen18 Cent pro Wort
Arbeitszeugnis - Employer's reference50 - 150 EuroDatenschutzerklärung18 Cent pro Wort
Aufenthaltstitel - Residence permit52 EuroGesellschaftsvertrag / Satzung18 Cent pro Wort
BA-Urkunde48 EuroHandelsregisterauszugnach Angebot
Bescheinigung, 1-seitig - One-page certificateab 48 EuroJahresabschlussnach Angebot
Birth certificate, short form52 EuroKonformitätsbestätigung einer Prüfstelle18 Cent pro Wort zzgl. ggf. 8,40 Beglaubigungsgebühr
Birth certificate, long form (f. ex. US Certification of Live Birth)60 - 90 EuroKorrektorat von gelieferten englischen / deutschen Texten55 Euro pro Stunde (Die letzte Stunde wird halbstündlich abgerechnet. Wir nennen Ihnen im Voraus eine Zeitspanne, in der sich die Arbeitszeit bewegen wird.)
Diplomurkunde48 EuroKorrespondenz (Schreiben, E-Mails)nach Angebot
Führerschein - Driving licence52 EuroKundeninformationennach Angebot
Führungszeugnis - Certificate of conduct35 EuroLizenzbedingungen18 Cent pro Wort
Geburtsurkunde, deutsche - German birth certificate52 EuroMarketingtextenach Angebot
Heiratsurkunde, deutsche - German marriage certificate52 EuroMindestsatz55 Euro
IHK-Urkunde48 EuroNutzungsbedingungen18 Cent pro Wort
Ledigkeitsbescheinigung oder Ehefähigkeitszeugnis - Certificate of absence of marriage record or Certificate of no legal impediment to marriageab 48 EuroPräsentationennach Angebot
Meldebestätigung - Registration certificate48 EuroUnternehmensdarstellung18 Cent pro Wort
Negativbescheinigung (Sorgebescheinigung oder Fest­stel­lung des Nicht­be­sit­zes der deut­schen Staats­an­ge­hö­rig­keit)ab 48 EuroUrteile, Beschlüsse, Klagen18 Cent pro Wort zzgl. ggf. 8,40 € Beglaubigungsgebühr
Promotionsurkunde - PhD certificate48 EuroVerträge18 Cent pro Wort
Scheidungsurteil - Decree of divorceje nach UmfangWebsitesnach Angebot
Schulzeugnis / Universitätszeugnis (1-seitig) - School / university reportab 52 Euro
Sterbeurkunde - Death certificate52 Euro
Verdienstbescheinigung - Statement of earningsab 48 Euro
Zeugnis über die ärztliche Prüfung (Vorderseite)48 Euro

Ist Ihr Dokument nicht in der Tabelle aufgeführt, sehen Sie die genannten Kosten als erste Orientierung an. Wenn Sie mir Ihre zu übersetzenden Unterlagen per E-Mail senden, am besten als Word- oder auch PDF-Datei, nenne ich Ihnen gern die Gesamtkosten für die Übersetzung Ihrer Dokumente.

Weitere Informationen zur Gestaltung von Preisen und Kosten finden Sie hier.