Suche
  • Übersetzungen
  • Tel.: 09131 6058548
Suche Menü

Info

Englisch-deutsche Terminologie und nützliche Hinweise für das Übersetzen und Verfassen auf Englisch


 

Die Terminologiedatenbank der EU für alle (Amts-) Sprachen:

iate.europa.eu

Wählen Sie den Begriff, für den Sie eine fremdsprachige Übersetzung suchen, und anschließend die Ausgangssprache und die Zielsprache. Zusätzlich können Sie noch ein Fachgebiet wählen.


Meine Google-Community „Englisch für Juristen“:

https://plus.google.com/communities/100245862660247056373?cfem=1

Erhalten Sie Tipps zur Übersetzung von häufigen juristischen Formulierungen oder stellen Sie eine Frage.


Der English Style Guide der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission:

https://ec.europa.eu/info/files/english-resources-english-style-guide_en

Zeichensetzung, Groß- und Kleinschreibung, Zeitformen und Rechtssprache im (britischen) Englisch.


Die Terminologiesuche der Übersetzer-Community proz.com:

proz.com

Hier findet man insbesondere Übersetzungen von eher seltenen Fachbegriffen.