Übersetzungen Schnelzer – Ihr Übersetzungsbüro in Erlangen
Wir sprechen Ihre Sprache – und noch eine andere.
Beglaubigte Übersetzung und Fachübersetzung
Nadine Schnelzer, M. A. – Fachübersetzerin für Recht, vor dem Landgericht Nürnberg-Fürth öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin
Ich erstelle beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen. Dabei übersetze ich keine Wörter, sondern Worte.
I do not translate words, but words, übersetzt die Software meinen Satz. I do not translate words by their letters but by their meaning, sage ich.
Als Übersetzerin bin ich Sprachmittlerin: Ich mittle zwischen Ausgangs- und Zielsprache, zwischen Ihnen und Ihren Kunden oder Partnern, zwischen Ihnen und den Behörden. Damit Ihr Projekt gelingt, damit Ihre übersetzten Dokumente akzeptiert werden.
Was Ihnen unser Übersetzungsbüro bietet
Diese Leistungen biete ich Ihnen an:
- beglaubigte Übersetzung Deutsch / Englisch (Urkunden, Zeugnisse etc.)
- juristische Fachübersetzung (Verträge etc.)
- Übersetzung von Unternehmensunterlagen
- Übersetzung von Websites
- weitere Übersetzungsleistungen, Beratung und Lektorat
Vorteile gegenüber Übersetzungsagentur
Bei mir arbeiten Sie direkt mit der Übersetzerin zusammen. Das hat Vorteile für Sie:
- direkte, persönliche Ansprechpartnerin
- hohe Vertraulichkeit
- kein Agenturaufschlag
Does your text need more polish? – Braucht Ihr Text mehr Polnisch? Oder benötigt Ihr Text mehr Politur?
Von mir erhalten Sie immer eine passende Übersetzung. Und wenn Sie sich mehr Feinschliff für Ihren Text wünschen, biete ich Ihnen gern ein Lektorat an.
