Übersetzungen Schnelzer – Ihr Übersetzungsbüro in Erlangen
Wir sprechen Ihre Sprache – und noch eine andere.
Beglaubigte Übersetzung und Fachübersetzung
Ich erstelle beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen. Dabei übersetze ich keine Wörter, sondern Worte.
„I do not translate words, but words“, übersetzt die Software meinen Satz.
„I do not translate words by their letters but by their meaning“, sage ich.
Als Übersetzerin bin ich Ihre Sprachmittlerin: Ich vermittle zwischen Ausgangs- und Zielsprache, zwischen Ihnen und Ihren internationalen Partnern und zwischen Ihnen und den Behörden – damit Ihr Projekt gelingt, damit Ihre Dokumente der geforderten Form entsprechen.
Mein Angebot für Sie
Ich unterstütze Sie mit folgenden Leistungen:
- Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Englisch: Ich übersetze Urkunden, Zeugnisse, Bescheinigungen und Handelsregisterauszüge.
- Juristische Fachübersetzungen: Ich übersetze Verträge und andere rechtliche Dokumente.
- Unternehmensunterlagen und Websites: Ich lokalisiere Ihren Online-Auftritt und Ihre Geschäftskorrespondenz für den internationalen Markt.
- Beratung & Lektorat: Ich optimiere Ihre Texte und berate Sie zu Übersetzungsprozessen.
- Apostille-Service: Ich kümmere mich um die Einholung einer Apostille bei Gericht.
Ihr Vorteil: der direkte Kontakt zur Übersetzerin
Bei mir arbeiten Sie direkt mit der ausführenden Übersetzerin zusammen. Das hat Vorteile für Sie:
- Persönlicher Austausch: Sie haben eine feste Ansprechpartnerin.
- Strenge Vertraulichkeit: Ihre sensiblen Daten gehen durch keine fremden Hände.
- Direktpreis ohne Aufschlag: Sie sparen die Agenturgebühr.
- Maximale Effizienz: Rückfragen klären wir ohne Informationsverlust in kurzer Zeit.
Does your text need more polish? – Braucht Ihr Text mehr Polnisch? Oder benötigt er mehr Politur?
von mir erhalten Sie immer die passende Übersetzung. Wenn Sie sich mehr Feinschliff für Ihren Text wünschen, optimiere ich Ihre Inhalte gern durch ein Lektorat.
